ICAR Research Data Repository for Knowledge Management
delete
CGSpace
View Archive Info| Field | Value | |
| Title |
delete
|
|
| Creator |
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
|
|
| Description |
Deux manuels pratiques en langue portugaise En novembre 1988, le CTA avait organisé à Lisbonne un séminaire dont l'objectif principal était de prendre en compte les besoins en information agricole des pays ACP d'expression lusophone. Les participants avaient mis l'accent sur la nécessité de mettre des manuels pratiques à la disposition des techniciens et de traduire en portugais des ouvrages de référence déjà publiés en français ou en anglais. Dans cette optique, le CTA a entrepris la traduction et la publication de deux ouvrages produits par la FAO, consacrés à la lutte contre la trypanosomiase. La zone concernée est estimée à 10 millions de km2. La FAO a lancé en 1975 un vaste programme en vue de contrôler les parasites et les vecteurs et de donner un nouvel élan à des plans de développement de l'élevage. Les livres sont nés de la nécessité de former du personnel de contrôle travaillant sur le terrain. Ils sont conçus comme des manuels pratiques de vulgarisation. Trois méthodes permettent de développer l'élevage malgré le facteur limitant que constitue la trypanosomiase : le traitement à l'aide de médicaments, le contrôle de la mouche tsé tsé et l'utilisation de races de bétail ayant une résistance naturelle aux trypanosomiases, qu'on appelle trypanotolérantes. Les manuels ci dessous s'intéressent aux deux premières méthodes. Diagnostic, traitement et prévention des trypanosomiases Les médicaments ne peuvent éliminer complètement les trypanosomiases, mais ils restent essentiels. Cependant, pour être efficaces, les agents de contrôle doivent posséder une connaissance solide et détaillée du problème. Ils doivent être familiarisés avec les animaux domestiques afin d'observer les changements de comportement, analyser leur signification et envoyer des informations pertinentes aux centres de contrôle. I l est aussi vital que les éleveurs et propriétaires de bétail leur fassent pleinement confiance. Le guide pratique complète le manuel de formation que nous présentons ci après. Il se veut une source de référence, concise et simple dans le vocabulaire, évitant les termes trop scientifiques ou, à défaut, les expliquant et les illustrant. Des cas pratiques sont présentés chaque fois que c'est possible. Le contrôle des tsé tsé L'utilisation du médicament est onéreuse et il est parfois difficile de réunir tout le bétail pour le piquer ; de plus, certains parasites sont résistants. Par conséquent, il est également utile de lutter contre le vecteur lui même. Il n'est pas nécessaire de supprimer toutes les espèces de mouches tsé tsé, mais seulement celles qui transmettent la maladie aux personnes et au bétail. Pour réussir, ces méthodes de contrôle doivent être plus économiques et efficaces, et appliquées par un personnel technique spécialisé. La formation de ce personnel est donc incontournable, quel que soit le programme choisi. Ce manuel en trois tomes expose les aspects élémentaires de la biologie, la structure, le comportement et l'écologie des tsétsé ainsi que les principales méthodes de contrôle. Le volume 1 s'intéresse à l'anatomie interne et externe des glossines, à leur cycle de vie, aux espèces, à la répartition, à l'étude en laboratoire et à l'identification sur le terrain. Le volume 2 couvre le comportement et l'écologie des espèces. Le volume 3 décrit les méthodes de contrôle sans recours aux produits chimiques. Il s'intéresse donc aux insecticides, aux techniques de pulvérisation et de fumigation. Ces deux publications conjointes FAO/CTA ont reçu l'appui de l'Institut Portugais de Coopération Economique et de la Fondation Calouste Gulbenkian. Pr Dr A. Martins Mendes a apporté son précieux concours à l'édition technique des ouvrages. Trypanossomes animais am Africa Diagnostico, tratamento e prevençao Manual pratico par W P. Boyt 200 pages Titre original : A field guide for diagnosis, treatment and prevention of african animal trypanosomiasis version anglaise : FAO, 1985 Manual de preparaçao de passoal de controlo des tsé tsés par Dr J. N. Pollock Titre original : Training manual fortsetse control personnel Version anglaise FAO, 1982 Deux manuels pratiques en langue portugaiseEn novembre 1988, le CTA avait organisé à Lisbonne un séminaire dont l'objectif principal était de prendre en compte les besoins en information agricole des pays ACP d'expression lusophone. Les... |
|
| Date |
1992
2015-03-23T11:06:01Z 2015-03-23T11:06:01Z |
|
| Type |
News Item
|
|
| Identifier |
CTA. 1992. Deux manuels pratiques en langue portugaise 1. Spore 39. CTA, Wageningen, The Netherlands.
1011-0046 https://hdl.handle.net/10568/60112 |
|
| Language |
fr
|
|
| Relation |
Spore
|
|
| Rights |
Limited Access
|
|
| Publisher |
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
|
|
| Source |
Spore
|
|